Pärimus: Helsejärv

Ennemuiste olnud Sarvemäe juures suur järv, mida kutsuti Helsejärveks. Selle nime saanud ta nii:
Kord elanud ühes misas naine kelle nimi olnud Helse. Helse polnud kunagi misatöölt puudunud. Aga siis suri ta mees ära ja Helse palunud matmiseks prii päeva. Pika palumise peale ta soov täidetudki. Kuid kui Helse pärast matmist tööle tuli, käskis misnik tal puudutud päeva nii enda kui ka oma mehe eest kinni maksta. Helse olevat vastu hakanud: härra ju ise andis talle vaba päeva. Ja miks peaks ta veel maksma mehe eest, kes juba maamullas on. Härra aga ähvardanud Helset ära ajada kui ta ei maksa. Murega uputanud Helse end ära. Kui ta keha järvest leiti, hakati järve nimetama Helsejärveks.
KKI 44, 654 (15) < Räpina khk., Veriora v. - Astrid Mähar < Emilie Mudalomp Sisestas Salle Kajak 2008, kontrollis Salle Kajak 2008

Vanasti olnud Süvahavva ümbruses palju ilusaid järvi, nagu Sarvemäe, Kostoperä, Soohara, Lehesjärv, Ilmjärv ja Helse järv. Viimane järv asunud praegusest Helse külast phja pool ja olnud ojakese kaudu ühendatud Sarvemäe järvega.Millest järv oma nime saanud, siis sellest pajatab rahvasuu. Nimelt elanud Süvahavval üks vanatüdruk, kellel olnud nimeks Else vi Helse. See tüdruk käinud tihti varahommikuti ja hilishtuti järve kaldale. Kui temalt küsitud, et miks ta sinna alati käib, siis seletanud piiga, et ta käivat näkkide laulu kuulamas. Vesihaldjate laul olla nii ilus ja kütkestav, et vimatu olevat jääda koju.Kord jäänud tüdruk raskesti haigeks, aga ka siis on ta hüpanud voodist ja rutanud särgiväel järve kaldale. Sellest ajast peale jäänud ta aga kadunuks. Rahvas arvas, et eks näkid ta vette on tmmanud. Teda otsitud veest, kuid ei leitud. Ka kevadveed ei andnud teda välja.Sellepärast hakatud seda järve kutsuma vanatüdruku nime järele Helse järveks.Nüüd on see järv kinni kasvanud. Järve keskosas on veel phjatu porine laugas, kuhu möödunud suvel magistraalkraavi kaevamisel jäi sisse ekskavaatorgi. Ka praegugi sood kutsutakse veel Helse järveks.
EKRK I 41, 409/11 (1) < Räpina khk., Süvahavva k. - Ene Oja < Süvahavva koolipetaja Kübara märkmed (1962) Sisestas USN, kontrollis Salle Kajak 2008

Allikas:
http://www.folklore.ee/lepp/rapina/?sel_id=2
Kalale.ee KIK