Salaga

Salaga (vene салага), üleolev epiteet vene kultuuriruumis mingis tegevusvaldkonnas uustulnukate või algajate kohta. Niimoodi hakati kõigepealt mereväes kutsuma noori madruseid, seejärel ka maaväes noori sõdureid, lõpuks aga kõiki noori ja kogemusteta inimesi, algajaid. Kes vene kroonus käinud, on olnud ka salaga, salaka või salabon. Sõna võib olla tulenenud sõnast салака (räim, silk), ehkki sõnale pakutakse ka teistsugust tulenemist, nimelt Valges meres Solovetsi saarte hulka kuuluva Alagi saare järgi – sellel saarel koolitati Peeter I ajal madruseid ja kui neilt laevale jõudmisel küsiti, et kuskohast tulete, vastasid nad „С Алага“ (Alagilt), millest tekkinudki sõna салага. Kolmanda versioonina on pakutud, et sõna tuleb soomekeelsest kalanimest salakka (viidikas).

Detsember, 2018

Vaata lisaks:

Silk
Räim
Kalale.ee KIK